AndréVieira de Castro，
首席执行官，Argacol－Tintas e Vernizes公司，葡萄牙

1、我必须承认2016年表现很好。虽然形势复杂艰难，但充满热情和新的机遇。大多数市场已成熟，但对新产品、新分销方式和新销售渠道的需求不断增长。这使每天的业务既具挑战性又艰难。但如2016年，利润丰厚，你和团队可以聚焦在每天都在发生的增长和改进上。非常好的一年！

2、2017年，油价将是最大的阴云。一方面，不断上涨的油价将使一些石油国家受益，这些国家，是我们产品的主要消费者。但同时，它又将对研发预算、数字化预算和广告等带来压力。

尽管如此，我希望一切都可以应对，也希望在2017年表现较好的公司总体上都略有增长。

1、我们工业涂料混合系统无论在技术和颜色的多样化方面都是市场引领者，我们与贸易伙伴密切合作开发的强化色彩设计项目有助于我公司在未来2－4年能实现两位数增长。同样，在汽车修补漆领域，在节约时间和降低能耗的前提下，通过推出新型、高效的填料和清漆产品，突破了市场趋势。

2、因索赔管理及保险带来的成本压力和产量缩减将加剧汽车修补涂料的掠夺性定价；我们将通过为客户定制的技术和沟通来应对。对于工业涂料，我们的体系和念为我们提供了无数市场增长机遇，不断调整以满足特定客户的具体需求。

Marti Lobert 博士，
销售和营销主管，Lechler Coatigs，意大利

Boris Gorella 博士，
首席执行官，Beckers Group公司，德国

1、总的说来，我们对2016年经营状况表示满意：对卷材涂料需求增加，我们进一步提高了市场份额。在欧洲，特别是东欧，2016年见证了稳定增长。因此，在波兰扩大工厂是重要的战略步骤。从全球角度来看，我们扩大了业务，在墨西哥、阿根廷和印度开设了新工厂。特别在拉美地区，是我们的增长市场。但是，ACE细分市场的全球市场行情稍不稳定。虽然通过2016年下半年的增长，我们能保持2015年的水平，但没有达到预期。

2、2017年，我们制定了宏伟目标，将进一步集中为客户提供订制的方案年。我们看到两方面潜在挑战：目前不断上涨的原材料价格，以及中国和印度发展放缓。尽管可以通过发展其它市场弥补后者，例如，我们计划进一步巩固在中东、墨西哥和东欧的市场地位。我们将继续依靠灵活性、创新性和优势加强能积极应对全球反应，同时成为可靠的当地合作伙伴。

Gilles Nauche，
首席执行官，Cromology公司，法国

1、与2015年相比，2016年销售保持稳定，阿根廷受到Peso的影响为动荡的一年，南欧和世界其它地区则稳健增长。2016年，Cromology公司回归到收购战略，在法国收购ETICS品牌，成为瑞士（法语区）装饰涂料产品的主导经销商。

2、Cromology公司将通过在运营的每条渠道（一体化网络、DIY和独立的经销商）中有组织地扩大经销数量，并通过外部收购，推动积极发展战略。

Patrick Verlhac，
Directeur Laboratoire，Peintures Onip公司，法国

1、2016年法国的业务非常艰难。用户更多的关注价格，而并非创新技术。贸易形式比2015年稍好，但DIY却不及2015年。

2、不幸的是，2017年是法国的选举年，所以上半年可能会持平。预计下半年能好一点，在市场上会有所增长。

Armodios Yannidis，
首席执行官，Vitex Group公司，希腊

1、与2015年相比，2016年前8个月情况较好，实现了两位数增长。在重税方案公布后，九月初希腊消费者情绪彻底崩溃。最后4个月的市场萎缩，几乎完全抵消了已实现的增长。

2、在希腊，由于消费者支出减少，涂料公司把重点放在旅游细分市场–但大项目很少，在超出可持续水平的价格和支付条件下，竞争也很激烈。结合上涨的原材料价格，这看起来就像是“完美”风暴。不过，我们很乐观，因为我们为客户准备了很多新方案。我们的团队有热情和信心成功度过这场危机的第9年。

Henrik Andersen，
首席执行官，Hempel公司，丹麦

1、Hempel公司的新战略“卓越之旅”迎来了良好开端。在2016年两次管理会议上，我们增加了新举措。市场情况比2015年更具挑战性，油价持续低迷，海洋经济产业产能过剩、运费低和不利的汇率波动等因素的影响。尽管市场具有挑战性，但销售额和增长保持良好。

2、预计市场情况会稍有改善。我们将必须继续重点发展防护涂料、船舶涂料和装饰性涂料的核心领域。此外，我们还将努力在产品开发和销售方面，以客户为中心，提高运营效率。

1、2016年我公司业务发展很好，特别是汽车OEM涂料，这主要受汽车制造商不断提高的生产效率驱动。我们还增加了在汽车制造商市场上的市场份额，这对我们的业务贡献不小。商用车辆制造商和配件行业表现良好，这充分地反应在这些领域的业务上。尽管一般工业和防护涂料只有温和增长，发展也很好。总之，2016年发展良好。

2、2017年，我们有宏伟的增长计划。期望发展所有的核心业务，即汽车涂料、一般工业用涂料和防护涂料等。我们将继续追加研发投资，包括设备和人力资源投资。在近2017年底的时候，通过投资和改进的生产技术，将产能增加15％以上，达到近80000t/a，使我们成为世界上主要的工业涂料生产基地之一。2017年最大的挑战之一是要替代涂料行业普遍应用的一些物质，例如甲醛和甲苯，这些物质因职业健康和安全原因而日益受到关注。

EnginÇörüslü，
副董事长，Kansai Altan Boya公司

John Falder，

常务董事，HMG Paints公司，英国

1、是的，2016年是循序渐进的一年。我们继续不断地积极发展众多小众领域市场。石墨烯研究项目、色彩设计业务部门广泛的研究和各种前瞻性技术将为HMG公司带来激动人心的发展潜力。在变革时期，我们迅速灵活应对市场的变化，很好地为HMG公司服务。在停滞时期，我们的优势没有得到最好的体现。通过授权使用我们最好的创新技术，持续不断地发展全球合作关系。

2、对HMG公司这样的创新型企业来说，REACH法规使得我们失去了一些重要的功能性原材料，这是个现实问题。由于英镑相对疲软，原材料价格上涨形成压力，但也看到同样的问题创造了出口机会。

Giorgio Rupnik，

首席执行官，Boero Group公司，意大利，

1、Boero自1831成立，在意大利建筑涂料和船舶涂料领域一直占领先地位。2016年涂料行业也面临诸多挑战，这与国家总体经济形势有关。情况非常复杂，影响也非常广泛深远，特别是与房地产、建筑、翻新和维护相关的领域。Assovernici也证实，意大利正面临一个十分艰难时期。Assovernici是国家涂料协会，会员包括主要的涂料企业。

对于建筑涂料和装饰涂料，在形势糟糕的2015年后，国内未出现积极的增长，2016年形势依旧，增长也不高，2016年下半年更差，销售额远低于预期。此外，由于市场分部分散，使该领域的总体状况更为错综复杂，包括跨国公司在内，没有一个生产商占两位数的市场份额。至于船舶涂料，情况稍有好转，呈现增长态势。

2、2017年，前景似乎与2016年差别不大。金融和银行体系棘手脆弱的现状、政治的不确定性和疲软的经济预测（意大利统计局预测GDP为0.9％）都不容乐观。因此，公司不得不加强改组和内部结构优化；同时提高对市场的承诺，包括产品创新、工艺改进和客户服务等。此外，还要提到包装和原材料价格：某些重要商品在2016年呈现大幅上涨（高达20％）。目前，市场正出现价格继续上涨的迹象。

Kevin O’Connor，
常务董事，Colourtrend公司，爱尔兰

1、2016年对于爱尔兰涂料行业是很好的一年，增幅达6％～7％。2008年11月市场崩溃后，一直无法达到2007年的顶峰。消费者信心和购买支出在2016年有所增加。新建房屋建筑仍低于市场建筑50％，因此，增长的翻新和维护业务的强劲增长，推动了市场发展。

2、爱尔兰特别受到2016年6月英国脱欧公投的影响。几个世纪以来，英国一直是我们最大的贸易伙伴，几乎覆盖了每个细分市场。2017年关注的问题是英国消费者将会减少支出，因不确定的未来会表现得更谨慎。这将是未来3－5年中的主要问题。不过，在爱尔兰，新增房屋建筑更接近正常水平将会提供新机遇，并受就业率上升的支撑。与5年前15％以上的失业率相比，爱尔兰目前失业率已经降到7％以下。

Erkki Järvinen，
首席执行官，Tikkurila公司，芬兰

1、这一年非常不稳定，春季发展不错，夏季的较低需求紧随其后。成功的产品发布和建筑行业的增长支撑着运营。另一方面，俄罗斯消费者的低购买力使市场疲软。所有市场的价格竞争似乎都有所加强。不过，为提高用户体验和市场地位，我们不断努力。

2、我们不指望2017年市场会有大的变化。西方市场似乎稍有增长，但预计俄罗斯及其相邻地区不会有任何大的改善。我们将继续优化成本基础，更好地了解和满足客户需求。

Andrea Berghofer，
首席执行官，Adler－Werk Lackfabrik公司，奥地利

1、2016年，我们的销售实现了令人满意的增长，几乎达到了此前设定的高预期值。除了奥地利国内市场，我们销售公司也表现得令人满意。在建的新水性涂料厂将为繁荣的未来市场打好基础。

2、在化学品安全领域严格的法规对我们颇具挑战性。重要的是这些法规在欧洲通用，对消费者十分有益。杀菌剂产品的法规也是一样，口号是要有可行性。总体上，我们公司正在上升轨道上前进，将继续努力保持该发展趋势。除了开发新的潜在市场以外，这要求我们寻找合格的员工。作为高端涂料生产商，我们在核心专业技术上–木器涂料专业技术做得非常好。我们在环保领域的创新优势、服务文化和先锋作用正在使我们赢得越来越多的客户。

Dragos Militaru，
负责人，Fabryo公司，罗马尼亚

1、2016年是罗马尼亚Fabryo－Atlas公司实现连续增长的第三年。营业额和利润的增长达到两位数，在罗马尼亚装饰涂料细分市场上，我们巩固了市场领先的地位，提高了在其它建筑材料细分市场的渗透，例如：砂浆、隔热材料和防水材料。

2、我们预计2017年将主要面临两大挑战：一是不断上涨的原材料成本；二是劳动力短缺。

Joaquín Folch－Rusiñol Faixat，
常务董事，Industrias Titan，西班牙

1、2016年肯定比2015年表现好。我们的主要市场西班牙正在缓慢复苏，多数部门都实现了温和增长。工业部门出口表现优异。在利润率和效果方面，尽管原材料呈下降趋势，但离我们的目标还很远。

2、与2016年一样，我们对2017年充满信心。我们计划继续稳定西班牙市场，西班牙市场的稳定特别来自于旅游业的发展（酒店和酒店式公寓）。跟前几年一样，DIY业务仍然十分艰难。工业涂料方面，出口和研发将成为公司在未来取得成功的关键。

Achim Gast 博士，
首席执行官，Karl Wörwag Lackfabrik，德国

1、2016年年初，产值有所减少，随后又有所恢复，现在产值略高于2015年水平。

2、我们计划在2017年继续扩张。目前，正进行Zuffenhausen总部的翻修和扩建。在中国沈阳，我们正新建涂料厂，以期带动该地区的增长。通过不断增加环境友好型涂料的解决方案，例如粉末＋粉末工艺和塑料薄膜技术，加强公司的可持续性发展和资源保护战略。

Klaus Meffrt，
董事长，Meffrt AG Farbwerke公司，德国

1、总体上，我们对2016年销售感到满意。我们努力使国内市场销售保持与去年持平。西欧市场表现有些令人失望。对东欧的出口表现良好，对中国的出口表现更佳。

2、我们已经为即将到来的财年做好准备，预计销售会有所增长，主要来源于大量新客户关系的建立和现有合作伙伴关系的改善。我们认为，尤其是建筑涂料细分市场的竞争仍十分激烈。原因是需求平平，产能持续过剩。

Geof Mackrill，
首席执行官，Teal and Mackrill公司，英国

1、2016年营业额表现平平，但利润率和效率表现较好。对2016年总体表现我们十分满意。主要的挑战不是来自竞争对手，而是来自如何应对监管法规。

2、作为一家英国企业，我们对继续保持与欧盟的业务往来很感兴趣，包括购买原材料和提供专业涂料。由于英国和欧盟的磋商，存在许多不确定性。如果希望保持业务往来，我们期待英国能遵守欧盟法规，不希望有2个或更多标准。我们预计公司会面临各种挑战，例如因汇率变动造成原材料价格的不稳定，以及对提供创新方案不断增长的需求等，这里不一一赘述。“不确定性是新常态。”

Clemens Steiner
博士，首席执行官，Tiger Coatigs公司，奥地利

1、对于2016年表现，我们很满意。欧洲市场已经饱和，但由于我们广泛的客户结构，与2015年相比，仍实现了进一步增长。在亚太地区，尽管市场环境普遍艰难，我们仍然很成功，但略低于前几年。在北美自由贸易区，市场继续保持，略有上升。

2、由于我们的客户群和在各类市场中的清晰定位，预计在欧洲市场2017年会产生积极的结果。但预计销售额和产量不会进一步增长。当然，这一预测会受到不同地区发展的影响，也会有所变化。除再工业化地区外，我公司也受益于美国涂装过程的生态化和节能平衡的巨大影响，无溶剂型表面涂装需求得到前所未有的增长。在北美自由贸易区，由于法规严格监管溶剂排放，粉末涂料这种无溶剂型产品越来越多的替代了液态溶剂型产品。此外，美国环境保护署正倡导使用无溶剂涂料。在中国，过去多年以来增长率都在10％，但那已成为过去式，可能需要很长一段时间才能恢复到这个水平。中国政府改革日程中的一向内容就是提高薪资水平。一方面，这意味着我们面临成本上涨，但另一方面，国内消费会随之增长，一定会刺激业务发展。

Morten Fon，
首席执行官，Jotun公司，挪威

1、到目前为止，佐敦（Jotun公司）2016年发展稳健。销售持续增长，但由于较低的原材料价格，销售额增长低于销售量增长。利润率仍然很好。

2、佐敦公司在东北亚地区有大量业务，2016年该地区新造船舶和油气行业有所下降。我们预计以上行业2017年仍保持疲软。但另一方面，其他一些防护涂料细分市场在全球有新的增长机遇，此外，预计粉末涂料和装饰涂料会实现高增长。

Hubert Culik，
首席执行官，Helios集团，斯洛文尼亚

1、Helios绩。但与集团原本预计会超越2012－2014年相比，2016我们经历了明显的年设定的目标业市场低迷。一部分原因是俄罗斯－乌克兰冲突下持续恶化的政治形势，同时周期性经济停滞的到来也是另一个原因。尽管稍低于销售目标，但很高兴Helios集团公司内部整合和合作非常成功，产生的协同效应不仅会带来更多的产品开发，也会转化为财务上的成功。

2、从市场角度来看集团公司的优势主要来自我们多样化的产品，我们持谨慎乐观态度。Helios系列和极广的区域市场覆盖（东欧约40％，西欧约60％）。即使经济持续以个位数增长，快速发展的潜力和机遇仍十分巨大。历史多次表明一年的整合和坚持，一定会迎来上升期。我们预计2017年会是原材料更动荡的一年。除了原油价格上涨，已经有供应商发出几份不可抗力通知，可能导致价格快速上涨。我们预计关西涂料收购Helios集团公司交割日期最迟到3月。随后，我们就可以开始发挥Helios集团欧洲公司和关西涂料公司的协同作用了。